.حسناً، مضت 15 دقيقة
.عليّ تنظيف أسناني
ماذا! ماذا تفعلين؟
.أنا أستحمّ عارياً
.أنا حقّاً لست مرتاحاً لما يجري
.أن تنضمّ امرأة إليّ في الاستحمام: نعم
أما أن تنظف امرأة أسنانها بغضب
فيما أحاول أن أستمتع بحمام الصباح .فبالطبع لا
.حسناً يا "جاي بي" اهدأ، ليس الأمر مهمّاً
أم أنّه كذلك؟
"دخنوا من فضلكم"
أيها الأولاد، إذا احتجتم للعودة إلى أساس الجيولوجيا
لا تنسوا تلك الجملة القصيرة
التي تساعدكم على تذكر .كلّ الأزمنة الجيولوجيّة
الجمال غالباً ما تجلس بحذر
لأنها تحاول...قفز...مخلوقات
...لا، الجملة ليست هكذا، هي جمال
.هذا سخيف، محاضرات "دان" مليئة بالأخطاء
.أنا أوافقك الرأي، فهو خسيس ولا يُعتمد عليه
.هو بغيض وسافل
.أو مهما كان الباقي
!يا إلهي! أنا أشعر بالإثارة
"وإذا كنتم في المجموعة "ب وستأتون في الرحلة الميدانية غداً
.لا تنسوا أنها غداً
.تذكرت للتو أنها غداً، لذا أراكم عندها
.أعني غداً
."لن أنسَ الحضور كما فعلت مع المجموعة "أ
لن يتكرّر ذلك وسأخبركم عن السبب
لأنني أكتب التفاصيل على يدي؟
هاورد" و"جاي بي" هل نقدّم جميعاً شكوى؟"
.نعم
."محاضرة رائعة يا "دان"، شكراً يا "دان
"هاورد" أتعرف تلك الوظيفة الصيفية في "شيل" التي طلبت مني التحري عنها؟
.نعم - .إنها صعبة المنال -
هناك شروط كثيرة لتقديم الطلب
بالإضافة إلى عقبة قبل الوصول ...إلى مهنة واعدة في الجيولوجيا
.امتحان للشخصيّة
.سؤال صعب تلو الآخر - .بالطبع -
ولكن ليبقَ الأمر بيننا، سهّلت لك الأمر
.وقلت إنك تجيد الاختلاط بالناس
!يا للهول
...لو كنت أجيد الاختلاط أكثر بالناس لقلت
أتريد كوباً من الشاي يا "جاي بي"؟
.لا، شكراً
ماذا كنت تقول عن "دان"؟
.إنّ محاضرته كانت مليئة بالأخطاء مجدداً
.عليك تقديم شكوى
.نعم، فكرت في الأمر ثمّ بدّلت رأيي
."شكراً يا "كينغز
ولكن تظنين ذلك؟
،أنت محقة، علينا تقديم شكوى أليس كذلك؟
.بلى
"وصلت الدفعة التالية من مال "آر آي أف
.أخيراً يمكنني التوقّف عن التنظيف
.سأغسل زيي مرة أخيرة قبل إعادته
أيتها العزيزة (فيولت) يسرّنا إعلامك"
أنّ الدفعة التالية من منحتك ".أصبحت متوفرة
من الأسهل إزالة البقع العنيدة .على درجة حرارة مرتفعة
ولكن في ظلّ القوانين الجديدة"
نطلب منك الخضوع لتحليل روتيني للمخدرات
".قبل صرف المال
."أراك لاحقاً يا "ميليسا
.مرحباً
.عفواً على المقاطعة
أيمكنني الحصول على القليل من بولك يا "أوريغن"؟
.مرحباً يا "فود"، ادخلي
أوريغن"؟"
.نعم، إنه مجرد لقب ينادونني به
.بل هو اسم اخترته لنفسك
.إلى اللقاء
إذاً؟
هل سار الموعد الثاني بشكل جيّد كالأول؟
.نعم، أظنّ ذلك، لا أعلم ما يحدث
.تلقى رسالة ورحل
.إنه لعوب
ولكنه دعاني إلى تناول مشروب هذه الليلة؟
ما معنى ذلك برأيك؟ هل يريد التكلّم؟
عمّ يريد التكلّم؟
هل يتركني؟ هل سيخبرني أنه يواعد امرأة أخرى؟
هل سيدعوني لعلاقة ثلاثية؟
أم أنه يقصد: "لنذهب لتناول مشروب لأنني أحتاج إلى ذلك
"لأنني أواجه مشكلة مع المشروب؟
.نعم، قد يكون أحد الاحتمالات الثلاثة
في كلّ الأحوال، أعط القليل من البول .لمتسوّلة البول
.لديّ تحليل للبول
أنت متأكدة أن تحليلك لن يكون إيجابياً؟ - ...الحشيش يبقى في الجسم 8 أسابيع، لذا -
متى دخّنت للمرة الأخيرة؟
لا أدري، الليلة الماضية؟
اليوم صباحاً؟
أتريدين رشفة لمساعدتك؟
،مهلاً، تناولنا كعك الحشيش الأسبوع الماضي أتذكرين؟
!تبّاً! نعم
ماذا حلّ بذاكرتي؟
.بدأت تظهر إشارات أمراض اللثة
تراكم الترسبات الذي لا يعالج .يؤدي إلى التهاب مزمن
مما يؤدي بدوره إلى قابلية للاصابة بتعفّن بسيط
وانهيار مينا السنّ
.وهو أمر نبحث عنه دائماً خلال الفحص
لمَ تحضرين الصفّ يا "جوزي"؟
...كوني طالبة مجتهدة
.أنت لستِ طالبة
أظن أنه من المهم... .أن أتابع الدورات الدراسيّة
.ما من دورات دراسيّة
.فأنت خارج الدورة الدراسيّة
أنا أستأنف الحكم .لذا أنا تقنيّاً ما زلت في الدورة
.ما من استئناف
.أنا أستأنف أمامك الآن، هذا استئناف
أرفض استئنافك وأنت خارج الدورة، أتفهمين؟
.دكتور "ميناج"، في النهاية أنا طبيبة أسنان
.هذا ما أنا عليه
.جوزي"، أنت لستِ طبيبة أسنان"
.هذا بالضبط ما أنت لستِ عليه
.ولن تصبحي طبيبة أسنان أبداً
استعملت حفّار الأسنان حين كنت ثملة
.وشوّهتِ تجويف فم امرأة
!لا تقل ذلك بهذا الشكل .يبدو الأمر أسوأ عندما تقولها بهذا الشكل
اسمع
حدث ذلك في وقت عصيب
...كنت أعيش وقتاً عاطفيّاً
.جداً
،جوزي" ما يقلقني" على عكس ما فعلته بحفار الأسنان
.ألا تجتازي الدورة
ما فعلته كان تصرفاً عديم المسؤولية
.وفي غاية الخطورة
.أصبح لتلك المرأة حفرة في رأسها
.نعم، أعلم ولكنها حفرة صغيرة
.جوزي"، تم استبعادك رسميّاً من الدورة"
.إذا عدتِ سأستدعي الأمن
هاورد"، أيمكنني تناول القليل من بذورك؟"
إنها بذورك، أليس كذلك؟ .أنا أحبّ بذورك
.بالطبع يا "سابين"، تناولي بعضاً من بذوري
.وإذا أحببتها فهناك المزيد
.جيّد
."لا أعرف بما يفكر "ديلن
.ليت الرجال يوضّحون ما يفكرون به
.رائع
.انتهت المرحلة
هذا ما كتبه: "لا يمكننا أن نلتقي باكراً "في المساء، أيمكننا أن نلتقي في وقت متأخر؟
.إنه لعوب
.قد يكون صاقاً
،لا، هذا أسلوب معروف .نعم، يبدو أنه يعتمد نموذج رسالة
.من المرجح أنه نص يرسله إلى مجموعة
ربما يكون اسمك على هاتفه .الساقطة رقم 3
كم قبلة أرسل لك؟
.قبلتين - .إنه لعوب كلاسيكي -
.قبلة واحدة تعني أنه لا يبذل مجهوداً
.ثلاث قُبل تدل على عاطفة حقيقية
.وقبلتان إعداد أساسي
."قبلتان تعني "اذهبي إلى الجحيم
.نعم، كنت أعلم ذلك
.يا له من سافل
.أنا أشعر بالإثارة
.لمَ لا تأخذ حماماً بارداً
.لا تذكر الاستحمام
لمَ لا يمكنني ذكر استحمام؟
هل قالت "هيذر" شيئاً؟
لماذا؟
هل حدث أمر ما في الحمّام؟
هل دخلت الحمّام فيما كانت "هيذر" تستحمّ؟
.لا! لم يحدث ذلك أبداً
لمَ تقول ذلك بهذه الطريقة؟ ما الذي حدث؟
.لا شيء
.حسناً
...سأذهب
.لأتمشى...
جاي بي"، ماذا يجري؟"
لمَ تذهب للتمشي؟ .الطلاب لا يذهبون للتمشي
أنت تغيّر الموضوع، لمَ تغيّر الموضوع؟
.هاورد" افتح الباب" - !لا يمكنك الدخول -
.ليس لديك شيء لم أره من قبل
حسناً، ماذا يحدث؟
هل ستمارس العادة السريّة؟
ماذا تريدين؟
أيمكنني استعارة بولك؟
.لا يمكنني السماح بذلك
.كنت لأعطيك بولي
كنت لأعطيك قدر ما تشاء من البول !لو احتجت إليه
ماذا لو اشتبه المختبر بأنّ العينة ليست لك وعلموا أنها لي؟
سيبقى ملفي الجيني في قاعدة البيانات .الخاصة بهم إلى الأبد
.ويمكنهم الايقاع بي في جريمة قتل
أو إذا أرادوا استنساخي واستعمال أعضائي
.كلّ ما يريدونه هو القليل من البول
،لا يمكنني السماح بذلك .عليّ البقاء خارج أي قاعدة بيانات
.خاب أملي
."ظننت أن علاقتنا مميزة يا "هاورد
.ظننت أننا صديقان
.ظننت أننا نستطيع المشاركة في البول
.سأطلب منك الخروج
.حسناً
.شكراً لأنك عرضت العصا خاصتك
.ادخلي
...تصرفي
.براحتك
.الغرفة مظلمة جداً
نعم، أيعجبك ذلك؟
،لا، فغرفتك تشبه غرفة المجرم في الأفلام .لا أقصد الإساءة
.لم أشعر بالإساءة
كنت سأشرب النبيذ
أترغبين بكوب من النبيذ؟
.لا شكراً، عليّ إنهاء مقالة
هلا أعطيتني العصا الخاصة بك؟
.تفضلي العصا
وللمستقبل
.يمكنك أن تأخذي العصا خاصتي متى شئتِ
.حسناً، شكراً، يسرّني معرفة ذلك
حقّاً؟ - .بالطبع -
المشكلة يا "هيذر" هي أن الكليّة لا تعرف كم من السهل
.أن يرتكب الطالب خطأ بالمعدات الجديدة
.والعريضة ستظهر رأي الطلاب بذلك
.كان يمكن أن يرتكب أيّ منا خطأ بالحفّار
أليس غرباً أنك كنت على علاقة بـ"كينغزلي"؟
.ليس غريباً
،ولكن الآن لم يعد هناك أي شيء أليس غريباً؟
والأمر أنهم لا يسمحون لي بالاعتراض :مما سيجعل الجميع يقولون
".لا! القوة للشعب"
.بطريقة ما، هذا ربيعنا العربي
عفواً، أيمكنك التوقيع على هذه العريضة؟
إنها لمنع طرد طالبة حفرت خدّ امرأة .من دورة الدروس
!لا، لن أوقّع هذا
أعني أنه قد يكون هناك جوّ غريب
ولكنه غير موجود، أليس كذلك؟
.لا
،من الغريب أننا لا نشعر بأنه أمر غريب أليس كذلك؟
بلى، لأننا صديقتان
،والأصدقاء يعتنون ببعضهم البعض أليس كذلك؟
.بلى، الأصدقاء يعتنون ببعضهم البعض
،عفواً، مرحباً أتمانعين التوقيع على هذه العريضة؟
.إنها لمنع زيادة ثمن الجعة
.حسناً، نعم، حسناً
.قلم - .شكراً -
جاي بي"، أيمكنك أن تكفّ" عن رسم الأعضاء الذكريّة
.فهذا يجعلني أفقد الرغبة بأكل الموزة
أحاول إلهاء نفسي عن أكلك الموزة
.لأنه يشعرني بالإثارة
حسناً، في أي ساعة موعدك مع "ديلن"؟
.تلقيت رسالة منه
قال إنه لا يستطيع الخروج هذه الليلة .وسأل إذا كنا نستطيع تناول الغداء غداً
.إنه بارع، بل بارع جداً
،مرحباً، كان يوماً شاقّاً لم أتوقف عن العمل أبداً
ولديّ الكثير من العمل .في عطلة نهاية الأسبوع
!لا يمكن لطبيب الأسنان أن يرتاح
ما الأمر؟
،أنا طبيبة أسنان ما الغريب في قولي ذلك؟
أيمكنني الحصول على القليل من بولك؟ - نعم، ألديك زجاجة؟ -
."هذا ما أحبّه في "جوزي
.تعطيك بولها من دون طرح الأسئلة
.تستحقّ الاحترام
.من الجيّد أن الشكوى تكون مجهولة المصدر
ولكن ماذا لو تحرّى عن الأمر؟
.يبدو غاضباً
ماذا لو قالت السكرتيرة شيئاً؟
...فقط
هل هذا ما في الأمر؟
.إنه يَعلم
ماذا لو كان يَعلم؟
.سنكون في ورطة كبيرة إذا كان يَعلم
..."كينغزلي" - ...إذا افترقـ -
إذا افترقنا نلتقي عند الحافلة الصغيرة .في الساعة الثالثة
،سنغادر في الساعة الثالثة .ما من استثناءات
.جيّد
.أنا متحمس جداً، إنه يوم رائع
كيف حالك؟ - .ممتاز -
.رائع
باستثناء أن طالب جيولوجيا ناكراً للجميل .قدّم شكوى ضدي
!يا إلهي
."يا إلهي يا "هاورد !يا إلهي
!يا للهول! يا إلهي
.بالطبع بشكل سريّ
!أمر نموذجي
.الصحة والسلامة
لمَ يبقون هوية المشتكي سريّة؟
لم أفكر في الأمر من قبل .بما أنني لم أقدم شكوى أبداً
.هذا الأمر مزعج
!يا إلهي
.أنا منزعج جداً من أجلك
.لديّ انتصاب هائل
.حتى هذه الحافلة تشعرني بالإثارة
.أعيش أسبوعاً من الإثارة
.حسناً، لننطلق
.أعتذر عن القيادة
هل من شكوى؟
.لا أحرز تقدماً بموضوع العريضة
حصلت على 10 تواقيع فقط ."وأحدها من "بان كي مون
.عليّ التفكير بحلّ آخر
"وما أفكر فيه يا "هيذر
.هو أن نجعل حفر الوجوه يبدو أمراً طبيعيّاً
لن تفعلي ذلك مجدداً، أليس كذلك؟
.لا
.إنها مجرد فكرة ولن تحدث أبداً
.ولكن يمكنك أنت أن تفعلي
...أفضل طالبة في السنة
:ترتكبين حادثاً بالحفار فيقولون
".هذا الحادث قد يحدث مع أيّ كان"
حقّاً؟ - .نعم -
أعني أنها فكرة مجنونة ولن نفعل ذلك
ولكن إذا فعلتِ سيكون ذلك أسلوباً
.لجعل الأمر مشكلتهم وليس مشكلتنا
.مشكلتك أنتِ
أتعرفين "ليندا" القوطيّة؟
..."ليندا" - ليندا" القوطيّة؟" -
ترتدي معطفاً طويلاً أسود عليه تطريز قوطي؟
.نعم - .ليندا" القوطية" -
.ربما لاحظتِ أن لديها الكثير من الثقوب
.نعم
لذا فكرت أن تسأليها حضور الحصّة العمليّة
أنا فقط أقول الأفكار التي تخطر لي الآن
.ثمّ تثقبين أنفها بموافقةٍ منها
ومع القليل من التمثيل
"!يا إلهي! انزلق الحفّار"
في هذه الأثناء تكونين قد وضعتِ بيروكسيد .الهيدروجين بواسطة قطنة لتجنب الالتهاب
أتريدينني أن أثقب أنفها عمداً؟
.لا! يا إلهي! لا
.بلى
...الطبيعة الأم
.الأم الأكثر إثارة
.مرحباً أيتها الطبيعة
.استعدي للعبث بك
هل سبق أن تسلّقت الجبال؟
،"نعم، دوق "إيدنبورغ ."3 ليالٍ في "كوستوولدز
.لا راشدين ولا شيء آخر
."مرحباً يا "دان
.أنا أمنح طلابي كلّ شيء
."أنت تعرف ذلك يا "كينغزلي
حين أعرف من فعل ذلك
.سألقّنه درساً قاسياً
.درساً قاسياً جداً
نعم، أحسنت حقاً
.علّم أولئك الحثالى من الأقوى
كنا سنلتقي في مقهى .ثمّ بعث برسالة ليغير ذلك
.ذلك الرجل يتّبع أسلوب الضغط النفسي
يحاول أن يثبط عزيمتك .قبل القيام بشيء مهمم
:ولكنه بعث برسالة أخرى ليقول ".لنذهب في نزهة في الهواء الطلق"
.يريد ممارسة الجنس في العلن
.ربما هو رومنسي
نعم، ربما يدّعي أنه رومنسي .قبل أن يطلب منك القيام بأمر شاذ
لمَ النزهة في الهواء الطلق؟
.ظننت أنها ستكون مسلية
لم يكن ذلك المشروع الأساسي، صحيح؟ - .لا، إنها فكرة خطرت لي -
.أنا آسف، لأنني ألغيت مشروع الليلة الماضية
،إنه أبي، هو مستاء بشأن الطلاق .وأراد أن نلتقي لنتحدث
.هذا لطف منك
هل أنت لطيف عادةً؟
.لا أعلم
.ليس تماماً
.أنا أحاول أن أبعث برسالة لمجموعة
أتفعل ذلك عادةً؟
.لا، أنا آسف
.أفكّر في شراء هاتف جديد
أيمكنني رؤية هاتفك؟
.بالطبع
.إنه هاتف قديم - .جيّد -
.أفكر في شراء هاتف قديم
هل تلعب ألعاباً على هاتفك؟
.لا
.لا أحب الألعاب كثيراً
هل كلّ شيء على ما يرام؟
أتيت لتناول القهوة لكن أشعر وكأنني .في محاكمة لجريمة غير محددة
.سأذهب لأتأكد من أنني أقفلت دراجتي
ما رأيك؟
.أظن أنك وجدت الرجل المثالي
ماذا تعنين؟
هل هو مصاب بالاضطراب الوسواسي القهري؟
.أعني أنه مثالي فعلاً
،هو لطيف وليس مريضاً وعمره أقلّ من 60 سنة
...وليس لديه ما يخفيه
.وهو معجب بك حقّاً
.وكأنك وجدت رجلاً بثلاثة إبهامات
،عليك وضعه في خزانة زجاجية .فهو استثنائي
."حسناً أيتها المجموعة "ب
الهدف من هذه الرحلة .هي معرفة ما حدث هنا
ما هي القصّة الجيولوجيّة؟
.وأريد تقاريركم على مكتبي خلال أسبوع
.إذا كان مايزال لديّ مكتب خلال أسبوع
لمَ لا تلتصق هذه الحبال بالصخر؟
عليها أن تأتي مع القطع المعدنيّة البرّاقة .التي تجعلها تعلق بالصخر
.جاي بي" كفّ عن التذمّر"
!تبّا لهذه الحبال
.سأتسلّق من دونها
أين "دان"؟
.ذهب لإجراء مكالمة هاتفية
أتظن أنه يعلم أننا من قدّم الشكوى؟
.سنقع في ورطة سيّئة
.ليست مشكلتي، فأنا لم أقدّم أي شكوى
ماذا؟
!قلت إنك ستقدم شكوى
نعم، كنت سأفعل ولكنني فكرت في الأمر .وقررت أن ذلك لا يهمني
.هذا عذر منطقي
.يمكن تفهم ذلك تماماً
ربما عليك القيام بأمور أكثر أهمية
كرسم عضو ذكري أو إخبار الآخرين .أنك تشعر بالاثارة
."نعم، شكراً يا "جاي بي
!أحمد الله على أن "هاورد" دعمني
دعمتني أليس كذلك يا "هاورد"؟
بصراحة؟ - !بحقّ الجحيم -
!هو يعطي معلومات خاطئة
سأدفع ثمن الذاكرة السيئة .طوال الـ75 سنة المقبلة
."دان" تدبر لي وظيفة صيفيّة في "شيل"
.هذا رائع - .شكراً لأنك بعتني -
هذا ما يقوله الرجل الذي سرق منصبي ."كوجه شركة "بي بي
،أتعلم أيها المجنون .أنت لا تتمتع بأخلاق عالية
جاي بي"، كونك تقف في مكان عالٍ"
.لا يعني أنك تتمتع بأخلاق عالية
أتعلم ما هي مشكلتك يا "كينغزلي"؟
أنّ رفيقيّ في السكن كاذبان؟
.لا، بل أنّ امرأة تتحكم بك
.قالت لك "هيذر" أن تقدم شكوى ففعلت ذلك
.تسمح لامرأة بالتحكم بك
اسكت يا "جاي بي"، لا يحقّ لك التكلّم .عن حبيبتي
.أو عن تحكمها بي
.ظننت أننا سنتناول الكولا
.تلقيت اتصالاً للتو
خبر رائع، "ليندا" القوطية موافقة على ثقب أنفها
لذا فكرت أنك قد تحتاجين إلى مهدئ قبل أن تقومي بعملية الثقب، في صحتك!ِ
،لا أشعر بالارتياح حيال الأمر .والثمالة لن تساعدني
.لقد ساعدتني
استعمال الحفّار حين يكون الانسان ثملاً ."ليس جيّداً يا "جوزي
والأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم بالحفر .وهم ثملون
.إنه مجرّد...مخدّر
مخدّر لطبيب الأسنان؟
نعم، لمَ على المرضى أن يستمتعوا دائماً؟
.لا أظن أنها فكرة جيّدة
.أنت لن تؤذي أحداً
باستثناء "ليندا"؟
.حسناً، "ليندا" تريد أن تفعل ذلك
.حتى إنها لا تريد البروكين
.إنها قوطيّة
الألم الحقيقي بالنسبة إلى القوطيين .أشبه بنقص الألم، إنهم يحبونه
لنشرب نخب خطّة جيّدة
.ونخب البشر المعروفين بالقوطيين
...لا أعلم - !هيّا -
!نحن طبيبتا الأسنان المجنونتان
.نعم، أنا طبيبة أسنان وأنت مجنونة
أنت صديقتي، ألستِ كذلك؟
.الأصدقاء يعتنون ببعضهم البعض
.هذا أروع ما في الصداقة
أين "دان"؟
.لا بدّ أنه عاد إلى الحافلة الصغيرة
!ساعدوني
.أم أنه رحل - !ساعدوني أيها الشبان -
.ما كان ليفعل ذلك، فقد يُطرد لذلك
.نحن وحدنا في البريّة
ألا يطلق الناس قططاً كبيرة في البريّة؟
.حسناً، انتبهوا الآن من فضلكم
ماذا لو هاجمنا كوجر؟
أو فهد؟ - ...هذا الأمر بعيد الاحتمال ولكن -
.سيكون موقفه سيئاً جداً إذا هاجمنا كوجر
ما هذا يا "جاي بي"؟
!أنا عالق
،لا يمكنك أن تكون عالقاً .إنزل كما صعدت
!يا إلهي! إنها فكرة لامعة
لمَ لم أفكر في ذلك؟
.مهلاً، فكرت في ذلك
.بل كان ذلك أول ما فكرت فيه أيها المتخلّف
.حسناً، الآن أشعر برغبة في المساعدة
.لا يمكنني النزول كما صعدت
الصخور التي استعملتها .كموطئ لقدمي انكسرت
!اقفز
أقفز؟ هل تريدني أن أقفز يا "هاورد"؟
هل أنت مختلّ عقليّاً؟
.اقفز فحسب وكفّ عن تصرفاتك الميلودراميّة
!لا يمكنني القفز! المكان مرتفع جداً
."أنا مثل ذلك الرجل في فيلم "127 ساعة
!أنا عالق هنا وسأموت
.حتى أن ذلك الفيلم لم يعجبني
،"فيولت نوردستروم" .أتيت من أجل نتائج التحاليل
.شكراً
مهلاً، ما هذا؟
حاصرات بيتا
...حاصرات بيتا، وأنا أتناوالها لـ
.التوتر والقلق
.صحيح، نسيت أنني أتناولها
!بسبب العمل بالطبع
إذا توقفت عن تناولها
ويمكنني فعل ذلك بسهولة كبيرة
هل يمكنني الخضوع للتحاليل مجدداً؟
أخشى أنه تمّ ارسال النتائج إلى "آر آي أف"، أليس كذلك؟
!هيّا، لا يمكنك فعل ذلك
ماذا عن خصوصية المريض؟
تحاليل المخدرات .لا يمكنها أن تكون سريّة تماماً
،على أحد أن يرى النتائج .وإلا لا جدوى من إجرائها
.سيأخذون مالي
ماذا سأفعل من دون المال؟
هل أبيع كليتيّ؟ أهذا ما تريدينه؟
.لا أظنّ أن حاصرات بيتا تفيدك
!أنا لا أتناول حاصرات بيتا !هذا ليس بولي
لا يمكنني أن أعطيك عيّنة من بولي !لأنني أدخّن أطنان من الحشيش
!لا تكتبي ذلك
!إنه سريّ
،أعرف أنني قلته بصوت عالٍ !ولكنني صرخت بسريّة
!لا يمكنني التشبّث لوقت أطول
.سأذهب لآتي بالمساعدة
!لا، لا تذهب !عليك أن تكون هنا لتمسكني حين أقع
.لا يمكننا الامساك بك سنكسر أذرعنا
.نعم، وإذا وقعت سأكسر كلّ شيء
.علينا تقاسم الكسور
يمكننا أن نصنع كومة من السترات .ويمكنك أن تقع فوقها
هل جننت يا "هاورد"؟
.لا يمكننا صنع كومة من سترتين فقط
!سأتصل بفريق إنقاذ الجبال
!جيّد، أحسنت! شكراً
!لا، لا تغطية للشبكة هنا
أيمكنك الذهاب لإيجاد "دان"؟
أين هو؟
.لا نعرف أين هو
!أريد المساعدة
لمَ لا يساعدني أحد؟
هل قالت "هيذر" شيئاً؟
ما الذي حدث بالضبط مع "هيذر"؟
...كنت أستحمّ وهي
دخلت إلى الحمام؟
يا إلهي، لمَ لم تمنعها؟
ماذا يفترض بي أن أفعل إذا دخلت حبيبتك إلى الحمام وبدأت تنظر إليّ وأنا عارٍ؟
ألهذا السبب تقول إنك تشعر بالإثارة؟
.لا
.في الواقع بلى
!أجبرتها على النظر إليك وأنت عارٍ
!جعلتها تراك عارياً
!لم أرتكب أي خطأ
!أنت مريض جنسي
!هي تحب اختلاس النظر إلى العراة
.هي اختلست النظر إليّ
!اغتصبتني بعينيها
ماذا؟
هل تقول إنّ حبيبتي غيّرت مسارها
لتنظر عمداً إلى أعضائك التناسلية؟
.نعم، وأعجبها ذلك
:بل قالت
".هذا منظر مثير"
هل تقول إن حبيبتي تعمّدت النظر إلى عضوك الذكري؟
!"وأعجبها ذلك كثيراً يا "كينغزلي
.وأعجبها ما رأت وأصدرت أصوتاً مثيرة
!نعم - إذا كان هذا ما تقوله -
.سأذهب وأتركك هنا لتموت
أهذا ما تقوله؟
.لا
..."كينغزلي" - !سافل -
،كانت تلك عينة من الصخر... .شكراً جزيلاً
!أيها السافل القذر - ."كينغزلي"-
حقّا؟ - ماذا تفعل؟ -
.إنه معجب بحبيبتي
!نعم، حسناً، أنا معجب بالجميع
حقّاً؟
هل تعجبك "سابين"؟
نعم
."أنا معجب حتى بـ"سابين
،وهي في الـ40 من العمر .وليست جذابة أبداً
ماذا تفعل؟ لمَ ترمي الحجارة؟
اسمع، لا يمكنني التحكم بنفسي .فأنا رجل محبّ جداً
!سأقتلك - .أنا أشبه "يسوع" في تلك الناحية -
!هاورد" ابتعد عني" - .يسوع" كان محبّاً جداً، وأنا كذلك" -
."أنا نسخة مشاغبة عن "يسوع
!هاورد" اهدأ"
.جميلة جداً - !أيمكنني رؤيتها -
تفضلي، أتريدين المزيد من النبيذ؟
.حذف
.لا بدّ أنها أمي المجنونة أو أبي اليائس
!يا إلهي
!أنا آسفة جداً، لقد قضيت على هاتفك
!أنا آسفة جداً، لقد قضيت على هاتفك القديم
!إنه قديم ورهيب، ليتني لم أقضِ عليه
.ليس قديماً إلى هذه الدرجة
."ما زال جهاز "آيفون - .يا إلهي، أنا آسفة -
!ليتني لم أرَ هاتفك
.سأصلح الأمر
!لا، لا يا "ميليسا" إنه مجرّد هاتف
!وجدته
!سأصلح الأمر
!لقد قضيت على هاتفك تماماً
!أنظري
.ها هي "ليندا" القوطية
.أنا حقاً لست واثقة أنني أستطيع فعل ذلك
.بالطبع يمكنك فعل ذلك
."ولا يمكنك أن تخيبي أمل "ليندا
.أنظري كم هي سعيدة
.لا نرى قوطيّاً سعيداً أبداً
!هذا الطحلب لذيذ
!وكأنه يحتوي على ماء الطحلب
سابين): أيمكنني الحصول)" "على العصا خاصتك؟ الآن؟
،جاي بي" لا تلعق ذلك" .لا بد أن عليه براز طيور
.سأذهب الآن
ماذا؟ إلى أين؟
...لن أذهب إلى المنزل، سأذهب
."للبحث عن "دان - أهي فكرة جيّدة؟ -
...نعم، لأنني حقّاً أريد أن
."أرى "دان - ."مازلنا لا نعرف أين هو "دان -
."أريد "دان - هل تتحدثان عني؟ -
هل ستأكلانني؟
."حسناً إذهب وابحث عن "دان
اسأله عن المرة التي كاد فيها "أن يتعرف إلى "موريسي
.تلك القصّة تستغرق 10 ساعات فقط
!سأفعل، هذا مثير للاهتمام
!أراكما لاحقاً
.حسناً، سأضطرّ أن أفلت يداي قريباً
.إذا، قفزت سأكسر ساقيّ أولاً - .جيّد -
ما هذا؟
ما كان هذا؟
...زجاجة الماء خاصتي تسرّب الماء
.هذا ما حصل وليس أي أمر آخر
أمر آخر؟ مثل ماذا؟
!يا إلهي
هل بوّلت عليّ؟
!لا
.لا، لم أفعل ذلك على الإطلاق
.هيا، إنه القليل من البول
أين الآخرون؟
.قالوا أن نذهب من دونهم
.سيجدون طريقة للعودة
.أيمكننا الذهاب؟ عليّ الذهاب إلى المنزل
"أعرف أن "كينغزلي .هو طالب الجيولوجيا الخائن
،أنت لست متأكداً من ذلك .إنه مجرد حدس
.أرسلوا لي نسخة عن الشكوى
.وتعرّفت إلى خطه
.يكتب حرف الـ"أ" كالفتيات
.على الشكوى أن تكون مجهولة المصدر
.إذا لم يعجبك الأمر قدّم شكوى
.لا أريد ذلك
وبصراحة إذا أردت أن تترك "كينغزلي" هنا .لأنه قدم شكوى فأنا لن أشتكي
،بل سأصفّق لك فهو يستحقّ ذلك .جاي بي" يستحقّ ذلك أيضاً فهو كان يعرف"
.أودّ أن أتركهما يا "هاورد"، أودّ ذلك حقّاً
ولكن لا، للأسف عليّ العودة لإحضارهما .لأن هذا واجبي
.سأنزل من هذه الحافلة
وسأمشي أو أمتطي كوجراً
وفي الحالة القصوى، وللمرة الأولى في حياتي
،سأستقلّ سيارة أجرة .لأنّ عليّ الوصول إلى المنزل
!هيا افعلي
.هيا يا "هيذر" قومي بالثقب
.هيا اثقبي الساقطة
!اثقبي الساقطة
.لا يمكنني فعلها
.حسناً، لا أعرف سبب استيائك
،يجدر بالتعاسة أن تسعدك .هذا أسلوب القوطيين
.أنا آسفة، لقد حاولت فعلاً
.أتعلمين؟ ظننتك صديقتي
.طلبت منك خدمة واحدة
ماذا؟ أن أثقب وجه إنسان .وأخاطر بأن أطرد من الدورة
هذا يعتبر... نعم، إنها خدمة واحدة .ولكنها كبيرة
"حقّاً؟ أنا سمحت لك بالخروج مع "كينغزلي !والانتقال إلى منزلي
سمحتِ لي؟
.وأنا أتقبّل الأمر على ما يبدو
.سألتك إذا كنت تمانعين وقلتِ إنك لا تمانعين
.وهو كذلك
ولكنني ظننت أنك ربما تستطيعين .تقديم خدمة لي
.ولكن أتعلمين؟ لا يهم
.لم تكن الفكرة الفضلى في كلّ الأحوال
أما زلنا صديقتان؟
.نعم، بالطبع
.اقتربي، بالطبع
!"كينغزلي"
.أريد شطيرة تونة
."أنا آسف بشأن مسألة "هيذر
.أنت لستَ الملام
.هي تتصرف بغرابة أحياناً
أحياناً أظنّ أنها تحب أن تصيبني .بجنون الشكّ
.في كلّ الأحوال، ما كان عليّ أن أنفعل
فأنا كما تعلم رجل ناضج
...وأنا آسف لأنني
هل متّ؟ أهذا صوتي بعد الموت؟
!كدت أن تقتلني
!أنا على قيد الحياة
!ولم أصب بأي كسور
ماذا عنّي أيها الحقير الأناني؟
.أنظر إلى ساقي، لا بدّ أنها مكسورة
!إنها مكسورة! إنها مكسورة !أنظر! إنه دم
!أنا أسطورة
!يا لها من قصّة
كنت عالقاً على الحافّة
.وقعت عن الحافة ونجوت
!أنا أسطورة
!أسطورة
!جاي بي"! ساعدني"
!أنا أسطورة
!ساعدني - !أسطورة! أنا أسطورة -
!لا تتركني - ...أسطورة -
.أنا لا أفهم
.إنها مضادة للقلق
ما الذي يقلقك؟
.كلّ مصاريف دورتك مدفوعة
.على عكسي
.فمن دون المنحة ينتهي أمري
هل أنت قلقة بشأن ذلك؟
!نعم
أتريدين حاصرات بيتا؟
!لا
!حسناً، أعطني إياها
ما الأمر؟
هل من مشكلة مع الرجل المثالي؟
كنت جالسة أستمتع بنزهة في الهواء الطلق
مع "ديلن" اللطيف المثير المثالي
.وأنظر إلى صوره حين رنّ هاتفه
"فنظرت إلى الشاشة فظهر اسم "أبي
وظهرت صورة والده ."فتبين أن والده هو "توني شايلز
.بلا مزاح
.هذا غريب
!بلا مزاح
.هذا غريب جداً
.أعلم ذلك
.ولكنه مثالي، ليس فيه أي علّة
.بلى، هناك علّة واحدة
.لقد ضاجعت والده
،ولكن من الناحية الإيجابية .الأمر ليس زنا المحارم
،"لا، هو موضوع يناسب برنامج "جيريمي كايل .ولكنه ليس زنا المحارم
هل يشبهان بعضهما حين يبلغان الرعشة؟
!يا إلهي! دخل القليل في عيني
."هورس"، نعم، أنا "جاي بي"
لقد وقعت عن جرف ارتفاعه مئة قدم
.وقد نجوت من دون أي أذى
هل تعرف بداية فيلم "المهمة المستحيلة 2"؟ .كان الأمر كذلك تماماً
!"كينغزلي" - ."دان" -
.هل أنت بخير - !يا إلهي! تسرني رؤيتك كثيراً -
.أنا آسف يا "كينغزلي"، انزلقت رجلي
.ما من مشكلة !ساقي! إنها تؤلمني كثيراً
.اصعد
.دان"، أظن أنك تفعل ذلك عمداً"
،"أنا آسف يا "كينغزلي .ولكنّ قيادتي مليئة بالأخطاء
...حسناً، فهمت
نعم، أرتكب الكثير من الأخطاء .وأظنّ أنك ستكون أفضل حالاً من دوني
.لا يا "دان"، حقّاً لا
ماذا قلت يا "كينغزلي"؟ هل كان هذا اعتذاراً؟
."أنا آسف يا "دان
،سأتصل بالقسم وأسحب الشكوى !ليس لديّ ما أشتكي منه
ماذا تقول يا "كينغزلي"؟
هل أنا رجل رائع؟
!أنت رجل رائع! رجل رائع فعلاً
!خفّف السرعة أيها السافل الساديّ
هل تحتاجين إلى العصا خاصتي؟
.وصلتني الرسالة بأنك قد تحتاجين إلى العصا
.لا، لم أعد أحتاج إليها
...حسناً، الأمر أنني
"عدت من جبال الـ"بيناين
.وتحدثت عن كرة القدم مع سائق أجرة
...سابين"، أحتاج إلى أن أعرف"
...هل العصا
كلمية تلطيفية؟
.نعم، إنها كلمة تلطيفية
كنت أتساءل إذا كنت تريد أن نضاجع بعضنا مجدداً
.ولكنني مارست العادة السريّة وأنا بخير الآن
إن كنت تريد، عندما أنهي تناول المعكرونة .يمكنني أن أجعلك تبلغ الرعشة
!تبّاً